Mattawa House 1837

Trading in furs at this junction of historic canoe routes probably began during the French regime. At intervals during the 1820s and 1830s, Chief Trader John Silveright, commanding the Hudson’s Bay Company’s post at Fort Coulonge, sent men to trade at Mattawa. In 1837, primarily to counteract trading by lumbermen, the company established a permanent post there. Its original site was chosen by the company’s governor, George Simpson, but before 1843, it was moved to this point. In later years, faced with diminishing fur trade, the post supplied its former rivals with lumbermen and turned to general trade in the community which grew around it. Mattawa House was closed in 1908.

La traite des fourrures à ce carrefour de routes historiques de canot commence probablement sous le régime français. Au cours des années 1820 et 1830, le négociant en chef, John Silveright, qui commande le poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson au fort Coulonge, envoie régulièrement des hommes à Mattawa pour la traite des fourrures. En 1837, la compagnie y établit un poste permanent, essentiellement pour empêcher les bûcherons d’y faire du commerce. Son site initial est choisi par le gouverneur de la compagnie, George Simpson, mais avant 1843, il est déplacé à cet endroit. Quelques années plus tard, face au déclin du commerce des fourrures, le poste approvisionne ses anciens rivaux en traitant avec les bûcherons et devient un magasin général pour la communauté qui s’est développée autour de lui. La maison Mattawa ferme en 1908.