Balmoral Memorial Cairn

This memorial to the local war dead and veterans of the First and Second World Wars and the Korean War was erected in 1977 by the town of Balmoral. In 1977, Mr. Laureat Drapeau, who was Mayor of Balmoral and also a Second World War Veteran, in order to honour the town’s veterans, applied for and received a grant from the Federal Government to erect a memorial. Balmoral was founded by Scottish immigrants who arrived in 1820 and named their new colony Balmoral in honour of the Balmoral Castle in Scotland. Due to a harsh winter which they were not used to, around 1845 they decided to move to other parts of the country, and the colony was resettled by Acadians (French) in 1850.

Ce mémorial dédié aux morts et aux anciens combattants de la localité ayant participé aux Première et Seconde Guerres mondiales et à la guerre de Corée a été érigé par la Ville de Balmoral en 1977. Cette année-là, M. Laureat Drapeau, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale qui était alors maire de Balmoral, a demandé – et obtenu – une subvention du gouvernement fédéral en vue de la construction d’un mémorial en l’honneur des anciens combattants de la localité. La localité de Balmoral a été fondée par des immigrants écossais arrivés en 1820, qui ont donné à leur nouvel établissement le nom du château de Balmoral, en Écosse. À cause des rigueurs de l’hiver, auxquelles ils n’étaient pas habitués, ils ont décidé d’aller s’installer dans d’autres régions du pays vers 1845, et la colonie a été reprise par des Acadiens (francophones) en 1850.