Punnichy Cenotaph
In 1922 the first monument was built on what is well known in Punnichy and District as the “Big Hill”, and on September 24 a Public Memorial Park was dedicated and the monument unveiled. A second monument was built to replace the first in 1931. <>The third monument was erected at the end of Main Street in 1968, as the hill was becoming difficult for many to climb on the November 11 parade day. The monument is a large stone taken from the field of Henry Keep. H. Suttill did the masonry work.
Inscription
IN MEMORY
OF THOSE WHO FELL
WORLD WAR 1 1914-1918
[list of names/liste de noms]
WORLD WAR II
1939-1945
[list of names]
AND IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED
Cénotaphe de Punnichy
Un premier monument fut construit en 1922 sur « Big Hill », site bien connu de Punnichy et du district; il fut inauguré le 24 septembre, en même temps que le parc Public Memorial. Un second monument le remplaça en 1931 et un troisième fut érigé au bout de la rue Main en 1968, la côte étant devenue trop difficile à gravir pour plusieurs. Il fut inauguré par un défilé le 11 novembre. Le monument est une grosse pierre apportée du champ de Henry Keep. Les travaux de maçonnerie sont de H. Suttill.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.