Madeleine de Roybon d'Allonne

Of noble French birth, de Roybon was the first European woman to own land in what is now Ontario. She came to Fort Frontenac (Kingston), probably in 1679, where she acquired property from René-Robert Cavelier de La Salle, governor and seigneury of the fort. In 1681 she loaned him money to finance his explorations and about this time he granted her a seigneury extending westward from Toneguignon (Collin’s Bay). On this land she built a house, outbuildings and a trading post, grew crops and raised cattle. Marauding Iroquois, angry at the French for their campaign against the Senecas in 1686 destroyed the Roybon’s establishment in August 1687, and took her prisoner. Released the following year, she lived in Montreal until her death.

De naissance noble, Madeleine de Roybon est la première Européenne propriétaire terrienne dans l’Ontario d’aujourd’hui. Elle arrive probablement en 1679 au fort Frontenac (Kingston), où elle acquiert des terres de René-robert Cavelier de La Salle, gouverneur et seigneur due fort. En 1681, elle aide Le Salle à financer ses explorations. C’est vers cette époque qu’il lui concede une seigneurie à l’ouest de Toneguignon (Collins Bay). Elle y bâtit une maison, des dependences et un poste de traite, cultive la terre et élève de bétail. Des Iroquois, voulant se venger de la campagne récente des Français contre les Senecas, détruisent ses bâtiments en août 1687 et la prennent prisonnière. Libérée l’année suivante, de Roybon finit ses jours à Montrèal.