St. Andrew's Church Second World War Memorial Plaque

This memorial, erected by the St. Andrew’s congregation, is dedicated to the members of the congregation killed in military service during the Second World War. The plaque was damaged by a fire on 15 December 1963, but was restored and rededicated in October 1966.

Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

1939 1945

IN GRATEFUL REMEMBERANCE OF THE
MEN OF THIS CONGREGATION WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE CAUSE OF
LIBERTY AND RIGHTEOUSNESS

[left column/colonne de gauche]
LOUIS PERCIVAL ARCHILBALD
KENNETH ALEXANDER CALDER
ABREY CONRAD CAWSEY
WILLIAM HENRY COOK
DAVID STEWART CRAIK
G.W. DOUGLAS CRICHTON
ALBERT DIXON
ROBERT CLARK EMERSON
CLARENCE G. GAVAN
JAMES CRAIG GRAHAM

[centre column/colonne du centre]
ROBERT GRAHAM
ARTHUR FREW GUTHRIE
WRAY WILLIAM HAYWOOD
HOWARD A. LIGHTLE
DANIEL A. MCCANN
NORMAN COLIN MCKILLOP
DONALD FRANCIS MCLAY
LAURENCE MUNRO MCLEAN
DAVID A. MCTAGGERT
STANLEY RAY MAXMEN
C.E. STEEMAN LOVIS

[right column/colonne de droite]
GEORGE WILLIAM O’BRIEN
WILLIAM DOUGLAS PROBERT
WILLIAM V. RATTEE
GEORGE LAMBIE REID
JOHN HENDERSON SCOTT
NORMAN SHARPE
JAMES DUNCAN SMITH
JOHN ERNEST STEWART
JOHN MORTON WHITTAKER
JOHN ROUTLEDGE WILSON

[bottom/en bas]
THESE ALL DIED IN FAITH, NOT HAVING RECEIVED
THE PROMISES, BUT HAVING SEEN THEM
AFAR OFF HEB XL-13

THIS TABLET ERECTED BY THE PEOPLE OF ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, MOOSE JAW

[lower plaque]

THIS PLAQUE SURVIVED THE
FIRE WHICH DESTORYED
THIS SANCTUARY
ON DECEMBER 15, 1963,
GRATEFULLY RESTORED AND
REDEDICATED OCTOBER 1966.

Ce mémorial, érigé par la congrégation de St.Andrew’s, est dédié aux paroissiens morts en service militaire durant la Seconde Guerre mondiale. La plaque a été endommagée lors de l’incendie du 15 décembre 1963 mais elle fut restaurée et reconsacrée en octobre 1966.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.