The Loyalist Landing Place 1784
On June 16, 1784, a party of some 250 United Empire Loyalists landed from bateaux near this site and established the first permanent white settlement in Adolphustown Township. They had sailed from New York in the fall of 1783 under the leadership of Major Peter Van Alstine (1747-1811), a Loyalist of Dutch ancestry, and passed the winter at Sorel. Van Alstine was later appointed a justice of the peace, represented this area in the first Legislative Assembly of Upper Canada and built at Glenora the earliest grist-mill in Prince Edward County.
Le Lieu de débarquement des loyalistes, 1784
Le 16 juin 1784, un groupe de quelque 250 loyalistes de l’Empire-Uni débarque par bateau près de ce site et y établit la première colonie blanche permanente dans le canton d’Adolphustown. Après avoir quitté New York à l’automne 1783, sous la direction du major Peter Van Alstine (1743-1800), un loyaliste d’origine néerlandaise, ils font halte à Sorel pendant l’hiver. Peter Van Alstine est ensuite nommé juge de paix et représente cette région à la première Assemblée législative du Haut-Canada. Il construit à Glenora le premier moulin à broyer le grain du comté de Prince Edward.