The Loss of the "Speedy"

In 1804 an Indian, Ogetonicut, arrested near York, was accused of murdering a trader, John Sharp, at Lake Scugog. The trial was to be held here in the projected, but never completed, district town of the Newcastle District. On October 7, the schooner “Speedy” sailed from York. Her passengers, in addition to the prisoner, included Solicitor-General Robert Gray, Judge Thomas Cochrane, High Constable John Fisk, and other participants in the trial. The ship appeared briefly off Presqu’ile on the 8th, before vanishing forever. The loss of so many prominent persons was a severe blow to the small colony.

En 1804, un Indien répondant au nom d’Ogetonicut est accusé d’avoir perpétré le meurtre d’un négociant, John Sharp, aux abords du lac Scugog. Il est arrêté près de York. Le procès devait se tenir ici, dans la ville du district de Newcastle, dont la construction ne dépassera toutefois jamais le stade du projet. Le 7 octobre, la goélette Speedy quitte York avec à son bord le prisonnier, mais aussi le solliciteur général Robert Gray, le juge Thomas Cochrane, le grand connétable John Fisk ainsi que d’autres participants au procès. L’embarcation apparaît brièvement au large de Presqu’ile le 8 octobre, avant de disparaître à jamais. La perte de toutes ces personnalités importantes sera un coup dur pour la petite colonie.