Long Point Portage

This portage, which crossed the isthmus joining Long Point to the mainland, was used by travelers in small craft following the north shore of Lake Erie in order to avoid the open waters and the length of the journey around the Point. Although used earlier by the Indians, the portage was first recorded in 1670 by two Sulpician missionaries, Dollier de Casson and René de Bréhant de Galinée. For about 150 years traffic increased over the carrying place, first as a result of the French expansion to the southwest, including the founding of Detroit in 1701, and, after 1783, because of the movement of settlers into this region. The portage was abandoned in 1833 when a storm broke a navigable channel through the isthmus.

Ce portage, qui traverse l’isthme reliant pointe Long au continent, permettait aux voyageurs suivant la rive nord du lac Érié à bord de petites embarcations de gagner du temps en leur évitant d’avoir à contourner la pointe et de naviguer en eaux libres. Bien qu’emprunté plus tôt par les Indiens, le portage est documenté pour la première fois en 1670 par deux missionnaires sulpiciens, François Dollier de Casson et René Bréhant de Galinée. Le trafic s’accroîtra sur les lieux du portage pendant environ 150 ans, tout d’abord en raison de l’avancée des Français vers le sud-ouest, qui donnera notamment lieu à la fondation de Détroit en 1701, puis à la suite d’un afflux de colons dans la région après 1783. Le portage est abandonné en 1833 lorsqu’une tempête détruit un chenal navigable traversant l’isthme.