The Last Fatal Duel 1833
Here died the victim of the last fatal duel fought in this province, June 13, 1833. Two law students and former friends, John Wilson and Robert Lyon, quarrelled over remarks made by the latter concerning a local school teacher, Elizabeth Hughes. The dispute was aggravated by the prompting of Lyon’s second, Henry Le Lievre, a bellicose army veteran. Lyon was killed in the second exchange of shots, while Wilson was acquitted of a charge of murder, married Miss Hughes, and became a member of parliament and a judge.
Le Dernier duel mortel, 1833
La victime du dernier duel mortel de la province trouve la mort à cet endroit, le 13 juin 1833. Deux étudiants en droit et anciens amis, John Wilson et Robert Lyon, ont un différend au sujet de remarques faites par ce dernier concernant une institutrice locale, Elizabeth Hughes. La querelle est envenimée par les exhortations du témoin de Robert Lyon, Henry Le Lièvre, un ancien combattant belliqueux. Robert Lyon est tué lors du deuxième échange de coups de feu, tandis que John Wilson est acquitté de l’accusation de meurtre. Il épouse mademoiselle Hughes, et devient député et juge.