The Lang Mill

In 1846, Thomas Short, later member of the Parliament of Canada for Peterborough County, erected this stone flour mill here on the Indian River. Within five years he had built a sawmill across the river and had laid out a village plot named Allandale. By 1858, the Allandale Flour Mill, which now also housed an oatmeal mill, had become one of the largest in the region and was exporting large quantities of its products. Short encountered financial difficulties, however, and lost possession of the mill in 1862. The village and the mill were renamed Lang after William Lang about 1872. The mill, whose interior was rebuilt by W.J. Humphries after a fire in 1896, continued in operation until 1965 when it was purchased by the Otonabee Region Conservation Authority.

En 1846, Thomas Short, ancien membre du Parlement du Canada pour le comté de Peterborough, construit ce moulin à farine en pierre à cet emplacement, au bord de la rivière Indian. En cinq ans, il construit une scierie sur l’autre rive et trace le plan d’un village nommé Allandale. En 1858, le moulin à farine Allandale, qui abrite désormais également un moulin à avoine, est devenu l’un des plus importants de la région, et il exporte ses produits en grandes quantités. Thomas Short rencontre néanmoins des difficultés financières, et il est dépossédé du moulin en 1862. Le village et le moulin sont renommés Lang, du nom de William Lang, vers 1872. Le moulin, dont l’intérieur a été reconstruit par W. J. Humphries à la suite d’un incendie en 1896, continue d’être exploité jusqu’en 1965; il est alors acheté par l’Office de protection de la nature de la région d’Otonabee.