Lake Nipissing

About 9000 B.C., when the glacial ice began to retreat from this area for the last time, the Nipissing basin formed an easterly extension of an ancestral Georgian Bay. The weight of ice had depressed the land, thus providing an outlet to the Ottawa Valley for the waters of the prehistoric Upper Great Lakes basin. Owing to the gradual uplift of the land following the retreat of the ice, the eastward flow ceased about 2000 B.C. Thereafter Lake Nipissing drained westward, forming the French River, which later became a link in the historic canoe route to the West.

Lorsque les formations glaciaires commencent à se retirer de la région pour la dernière fois vers 9000 av. J.-C., le bassin de Nipissing forme une extension orientale de la baie Georgienne. L’affaissement du terrain causé par le poids de la glace permet aux eaux du bassin préhistorique des Grands Lacs supérieurs de s’écouler vers la vallée de l’Outaouais. L’écoulement vers l’est cesse autour de 2000 av. J.-C en raison de l’élévation progressive du niveau des terres, due au retrait des glaces. Le lac Nipissing commence alors à se déverser à l’ouest, donnant ainsi naissance à la rivière des Français, qui deviendra par la suite un axe de l’historique route de canot vers l’Ouest.