The Jesuit Mission to Manitoulin 1648-50

In 1648, Father Joseph Poncet, then serving at St. Marie in Huronia, was placed in charge of the Jesuit mission of St. Pierre by his superior Father Paul Ragueneau. This newly created mission was formed to serve the Algonkian-speaking Indians of Manitoulin Island and the north shore of Lake Huron. Poncet, the first known European resident of Manitoulin (called Ile de Ste. Marie by the missionaries and Ekaentoton by the Hurons), served on this island from October 1648, to May 1649. He returned to Manitoulin before the end of the latter year, but was compelled to abandon the mission in 1650, following the defeat and dispersal of the Hurons by the Iroquois.

En 1648, le père Joseph Poncet, alors en service à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, a été nommé responsable de la mission jésuite de Saint-Pierre par son père supérieur Paul Ragueneau. Cette mission nouvellement créée était destinée aux Algonquins de l’île Manitoulin et de la rive nord du lac Huron. Le père Poncet, premier résident européen connu de cette île (appelée « île de Sainte-Marie » par les missionnaires et « Ékaentoton » par les Hurons), y a servi d’octobre 1648 à mai 1649. Il y est retourné avant la fin de 1649, mais a été contraint d’abandonner la mission en 1650, après que les Iroquois eurent vaincu et dispersé les Hurons.