Raymond Cenotaph

The Raymond Cenotaph arrived in Raymond exactly one week after Armistice Day, November 11th, 1930. The Cenotaph was constructed in memory of the men who lost their lives while serving on active duty during the First World War. At a later time a tribute for the men who lost their lives in the Second World War were also added. A leading Italian sculptor created the statue of a soldier in solemn repose. The Memorial was originally scheduled for unveiling on Armistice Day, November 11th, 1930. The sculptor was on hand to set the statue on the base for unveiling. unfortunately, due to the statues late arrival from Italy, and bad weather conditions, the unveiling did not occur until Dominion Day, 1931. In May of 1962, almost thirty years later, another plaque was added to the north side of the Cenotaph. The plaque was placed in position by members of the Raymond branch of the Royal Canadian Legion. Funds for the plaque were raised by Legion members during the winter months at bingo games and whist parties, which were arranged for the public as well as the Legion members. The plaques matches the one which hangs on the east side of the memorial and marks the memory of the men who lost their lives while serving on active duty during the Second World War.

Inscription

[front/devant]

TO THE ENDURING MEMORY OF THE MEN OF THE RAYMOND DISTRICT WHO DIED IN THE GREAT WAR 1914 – 1918

[right side/côté droit]

TO THE ENDURING MEMORY OF THE MEN OF THE RAYMOND DISTRICT WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR 1939 – 1945

Le cénotaphe de Raymond est arrivé à Raymond exactement une semaine après le jour de l’Armistice, le 11 novembre 1930. Il a été érigé à la mémoire des hommes qui ont perdu la vie en service actif au cours de la Première Guerre mondiale. Un hommage à ceux qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale y a été ajouté plus tard. La statue représentant un soldat au repos, dans une attitude solennelle, a été créée par un sculpteur italien réputé. Le mémorial devait au départ être inauguré le jour de l’Armistice, le 11 novembre 1930, et le sculpteur était sur place pour installer la statue sur la base en vue de la cérémonie. Cependant, à cause du mauvais temps et de l’arrivée tardive de la statue en provenance d’Italie, l’inauguration n’a eu lieu que le jour de la Fête du Canada, en 1931. En mai 1962, près de 30 ans plus tard, une autre plaque a été ajoutée du côté nord du cénotaphe. Elle a été posée par les membres de la filiale de la Légion royale canadienne à Raymond. Les fonds nécessaires avaient été recueillis par les membres de la Légion au cours des mois d’hiver, grâce à des parties de bingo et de whist organisées pour le grand public et les camarades de la Légion. Cette plaque, semblable à celle qui orne le côté est du mémorial, honore la mémoire des hommes qui ont perdu la vie en service actif au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.