North Cumberland Memorial Hospital

North Cumberland Memorial Hospital was established in 1947 as a memorial to war veterans. Originally one of several Red Cross outposts in the province, its operation was later transferred to a local board of directors funded by the Department of Health. The current facility was built with local support and fundraising and was opened in 1966. The hospital is dedicated to veterans of the First & Second World War from the Pugwash, Nova Scotia region.

North Cumberland Memorial Hospital is currently approved for short stay care plus palliative care beds. The hospital provides a mix of in-patient, out-patient, ambulatory care clinics and health promotion services. NCMH is home to a Collaborative Emergency Centre or CEC that provides 24/7/365 urgent and emergent care as well as primary health care services provided by physicians and nurse practitioners and provide diagnostic services like laboratory and diagnostic imaging. Emergency Health Services Nova Scotia has a facility on the property to house ambulance staff and equipment and as well, an air ambulance landing area is located on site.

Inscription

[sign/enseigne]

NORTH CUMBERLAND MEMORIAL HOSPITAL

[plaque/plaque]

(needs further research/recherche incomplète)

L’hôpital North Cumberland Memorial fut créé en 1947 en hommage aux anciens combattants. À l’origine, il faisait partie des avant?postes de la Croix?Rouge dans la province. Sa gestion fut par la suite confiée à un conseil d’administration financé par le ministère de la Santé. Construit grâce à des aides locales et à des collectes de fonds, il a ouvert ses portes en 1966. L’hôpital est dédié aux anciens combattants des deux guerres mondiales originaires de la région de Pugwash, en Nouvelle?Écosse.

L’hôpital North Cumberland Memorial accueille actuellement des patients en court séjour et compte également des lits de soins palliatifs. Il offre des services de soins internes et ambulatoires ainsi que des services de promotion de la santé. L’hôpital abrite un Collaborative Emergency Centre ou CEC (centre d’intervention d’urgence en collaboration) qui fonctionne 24 h sur 24 et offre des services de soins de santé primaires assurés par des médecins et des infirmières libérales, ainsi que des services de diagnostic comme les analyses en laboratoire et l’imagerie médicale. Emergency Health Services Nova Scotia (services de santé d’urgence de la province) dispose de locaux dans l’établissement pour accueillir ses ambulanciers et son équipement, ainsi que d’une plate?forme d’atterrissage pour les hélicoptères.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.