The Great Fire of 1916

On July 29, 1916, fires which had been burning for some weeks around settlers’ clearings along the Temiskaming & Northern Ontario Railway were united by strong winds into one huge conflagration. Burning easterly along a 40-mile front, it largely or completely destroyed the settlements of Porquis Junction, Iroquois Falls, Kelso, Nushka, Matheson, and Ramore. It also partially razed the hamlets of Homer and Monteith, while a smaller fire caused widespread damage in and around Cochrane. The 500,000-acre holocaust took an estimated 223 lives, more than any other forest fire in Canadian history, and led to the development of improved techniques and legislation for the prevention and control of forest fires.

Le 29 juillet 1916, des feux qui brûlaient depuis quelques semaines autour des clairières des pionniers le long du chemin de fer Temiskaming & Northern Ontario furent fusionnés par de forts vents en un seul énorme incendie. Brûlant vers l’est sur un front de 40 milles, il détruisit en grande partie ou complètement les établissements de Porquis Junction, Iroquois Falls, Kelso, Nushka, Matheson et Ramore. Il rasa également partiellement les hameaux de Homer et de Monteith, tandis qu’un incendie plus petit causa des dommages importants à Cochrane et dans ses environs. Cet incendie de 500 000 acres fit environ 223 victimes, soit plus que tout autre feu de forêt dans l’histoire du Canada, et mena à l’élaboration de techniques et de lois améliorées pour la prévention et le contrôle des feux de forêt.