Great Dog Portage

This portage was one of the steepest on the Kaministiquia canoe route between Lake Superior and the West. First recorded in 1688 by French explorer Jacques de Noyon, it was abandoned after 1732 in favour of the shorter and easier Grand Portage -Pigeon River route. The latter came under American control following the treaty of 1783, and about 1803 traffic was resumed on the older route. Over l~ miles in length and involving an ascent of nearly 500 feet north- bound, Great Dog Portage connected Dog Lake and Little Dog Lake. It was one of the major obstacles bypassed by a road built 1868-70 from Fort William to Lake Shebandowan 8S part of the “Dawson Trail”.

Ce portage était l’un des plus escarpés du parcours de canotage Kaministiquia entre le lac Supérieur et l’Ouest. Consigné pour la première fois en 1688 par l’explorateur français Jacques de Noyon, il fut abandonné après 1732 en faveur du parcours plus court et plus facile de portage Grand – rivière Pigeon. Ce dernier passa sous contrôle américain après le traité de 1783, et vers 1803, le trafic reprit sur l’ancien parcours. D’une longueur de plus de 1½ mille et impliquant une ascension de près de 500 pieds en direction nord, le portage de Great Dog reliait le lac Dog et le petit lac Dog. C’était l’un des principaux obstacles contournés par une route construite en 1868-1870 de Fort William au lac Shebandowan dans le cadre du « sentier Dawson ».