26th Batalion Departure Location
This memorial to the departure location of the 26th “New Brunswick” Battalion, Canadian Expeditionary Force, was erected by the 26th Battalion Overseas Association and the Saint John Port Authority.
Inscription
[plaque/plaque]
26TH NEW BRUNSWICK BATTALION CEF
SAILED FROM THIS LOCATION ON SS CALEDONIA 13 JUNE 1915
SONT PARTIS DE CET EMPLACEMENT A BORD DU SS CALEDONIA LE 13 JUIN 1915
RETURNED TO CANADA ON SS OLYMPIC 16 MAY 1919
SONT RETOURNES AU CANADA A BORD DU OLYMPIC LE 16 MAI 1919
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATTAILLES
MONT SORREL
SOMME 1916-18
FLERS COURCELETTE
THIEPVAL
ANCRE HEIGHTS
ARRAS 1917-18
VIMY 1917
ARLEUX
SCARPE 1917-18
HILL 70
YPRES 1917
PASSCHENDAELE
AMIENS
HINDENBURG LINE
CANAL DU NORD
CAMBRAI 1918
PURSUIT TO MONS
FRANCE AND FLANDERS 1915-18
SUPREME SACRIFICE – 918 – MORT AU COMBAT
NON-FATAL CASUALTIES – 2,977 – BLESSES
HONOURS/AWARDS – 334 – HONNEURS
TOTAL STRENGTH – 5,719 – EFFECTIFS
WE GAVE OUR TODAY FOR YOUR TOMORROW
NOUS AVONS SACRIFIE NOTRE PRESENT POUR VOTRE AVENIR
Lieu d'embarquement du 26e bataillon
Cette stèle, qui marque le lieu d’embarquement du 26e bataillon (Nouveau-Brunswick) du Corps expéditionnaire canadien, a été érigée par l’Association du 26e bataillon d’outre-mer et par l’administration portuaire de Saint-Jean.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.