No. 2 Bombing and Gunnery School Memorial
Erected by the Saskatchewan History and Folklore Society on 1 July 1990, this memorial is dedicated to the memory of those who served at No. 2 Bombing and Gunnery School during the Second World War. Between October 28, 1940 and December 15, 1944, the school trained 2,539 air bomber and 3,702 air gunner students, of whom 3,493 were Canadian, 1,651 were Australian, 755 British, and 342 New Zealand airmen. 21 airmen and 1 airwoman died while serving at the school, and one construction worker was killed in its making. The school’s proud motto “aim well – shoot straight” perpetuates the dedication and purpose of these airmen and airwomen to maintain democracy and restore peace throughout the world.
Inscription
SASKATCHEWAN HISTORY
& FOLKLORE SOCIETY
(needs further research/recherche incomplète)
Monument commémoratif de l'école de bombardement et de tir no 2
Cette dalle, érigée par la Saskatchewan History and Folklore Society et dévoilée le 1er juillet 1990, est dédiée à la mémoire des militaires qui se sont entraînés à l’école de bombardement et de tir no 2 pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre le 28 octobre 1940 et le 15 décembre 1944, l’école a formé 2 539 bombardiers d’aviation et 3 702 mitrailleurs de bord, dont 3 493 Canadiens, 1 651 Australiens, 755 Britanniques et 342 Néo-Zélandais. Vingt-deux hommes et une femme ont perdu la vie pendant leur séjour à l’école, et un ouvrier du bâtiment a été tué pendant sa construction. La fière devise de l’école, « Aim well – Shoot straight » (Visons biens – Tirons droit), rappelle le dévouement et le dynamisme de ces pilotes résolus à protéger la démocratie et à rétablir la paix dans le monde entier.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.