Armstrong and Spallumcheen Cenotaph

Erected by the municipalities of Armstrong and Spallumcheen, this memorial is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars and the Korean War. This memorial is wheelchair accessible. Directions – To get to this memorial turn left off the highway at Rosedale Avenue, continue down Rosedale Avenue to the second stop sign. Turn right onto Pleasant Valley Road and go down approximately one half mile. The memorial is on the left side of Pleasant Valley Road. (Refer to memorial numbers 59014-024 and 59014-025)

Inscription

[first plaque/première plaque]

[left column/colonne de gauche]

ADAMS C.
ADAMSON B.
BARNES A. H.
BARFORD T. E.
BINKLEY W.
BURTON R.
BELL R.
CALDWELL D. J.
CROZIER D. E.
CULLINGS F.
DODDS G.
FADER C.
FOWLER W. R.
FREEMAN E.
FREEMAN H. A.
GRAY A.
GREGORY H. M.
GROVES J. S.
GROVES R. E.
HARRIS J.
HYDE J. S.
HUNTER H. W.
HUNTER W. F.
HUNTER K. L.
IBBOTSON R.
IBBOTSON E.
JOHNSON H.
KIRKUP R.

[right column/colonne de droite]

MACPHAIL J.
MCCALLAN G. W.
MCCALLUM M. J.
MCKEE J.
MCKENZIE C. A.
MCPHERSON O.
MARZO F.
MAUNDRELL C.
MEERES E. W.
MITCHELL G. E.
MUNSLOW L.
MURRAY A. H.
RANKINE T. T.
RENYARD A.
SEVERS C.
SIMINGTON J.
SHUBERT B. A.
SKYRME H.
SMALLWOOD J. C.
STIRZACKER H.
TURNER T.
VANKLEEK S. B.
WATSON A. W.
WHITWORTH C.
WINTER C. H.
WOLFENDEN F. C.
WOOD J. E.
WOODWARD T. P.

[second plaque/deuxième plaque]

1914 – 1918

[third plaque/troisième plaque]

[left column/colonne de gauche]

BRYDON, W. A.
DRUMMOND, W.
DUNKLEY, G. C.
ENNS, J. R.
FISHER, R. F.
FISHER, W. J.
FLINDALL, R.
GILL, B. E.
HARASYMCHUK, P.
HENDERSON, D. S.
HAYES, W. A.
HOLLINGWORTH, R. C.
LEDUC, K. C.
MELLISH, R. L.

[right column/colonne de droite]

MURRAY, J. P.
MURRAY, W. F.
PELLETT, K. T.
REES, B. D.
REES, H. C.
SCHUBERT, B. A. F.
SIDNEY, L.
SHUMAY, N.
SMITH, R. L.
SMITH, D. S.
VANKLEEK, R. B.
WARNER, H.
WARNER, W.

[fourth plaque/quatrième plaque]

1939 – 1945

fifth plaque/cinquième plaque]

IN MEMORY OF THOSE
WHO FOUGHT AND DIED
IN THE
KOREA CAMPAIGN
1950 -1953

[inscription/inscription]

‘BEHOLD THIS STONE SHALL BE WITNESS UNTO US”

Ce monument commémoratif, qui a été érigé par les municipalités d’Armstrong et de Spallumcheen, est dédié aux victimes locales de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Le mémorial est accessible en fauteuil roulant. Indications : Pour se rendre au monument commémoratif, en quittant l’autoroute tourner à gauche sur l’avenue Rosedale et rouler jusqu’au prochain arrêt. Tourner à droite sur le chemin Pleasant Valley et continuer pendant environ un demi mille. Le monument se trouve à gauche. (Voir les monuments nos 59014-024 et 59014-025.)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.