Central Emergency Government Headquarters

Erected by the Historic Sites and Monuments Board of Canada, this memorial is dedicated to the Central Emergency Government Headquarters, more commonly known as the “Diefenbunker”.

Inscription

[front/devant]

THE CENTRAL EMERGENCY GOVERNMENT HEADQUARTERS
LE SIÈGE CENTRAL DU GOUVERNEMENT D’URGENCE

Irreverently known as the “Diefenbunker,” this structure is a powerful symbol of Canada’s response to the Cold War. Designed in the 1950s to withstand all but a direct hit by a nuclear weapon, it was intended to shelter key political and military personnel during a nuclear attack. Fortunately, it never served its intended purpose, although the Diefenbaker government made plans to retreat to its protection during the Cuban missile crisis of 1962. The bunker functioned as the hub of a communications network and civil defence system until it closed in 1994.

Surnommée le Diefenbunker, cette structure est un frappant rappel de la réaction du Canada à la Guerre froide. Conçue durant les années 1950 en vue de résister à tout, sauf à l’explosion de plein fouet d’une ogive nucléaire, elle était destinée à abriter les dirigeants-clés du Canada en cas de cataclysme. Heureusement, elle n’a jamais été utilisée à cette fin, bien que le gouvernement Diefenbaker air songé à s’y réfugier durant la Crise de Cuba en 1962. Le bunker a servi de centre de communication et de système de défense civile jusqu’à sa fermeture en 1994.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Government of Canada – Gouvernement du Canada – 1998

Érigé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, ce mémorial commémore le siège central du gouvernement d’urgence, surnommé “Diefenbunker”.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.