St. James Cenotaph
On this site a cenotaph, dedicated to the local war dead of the First World War, was originally erected by the city of St. James and unveiled on 30 June 1936. Having fallen into disrepair, it was replaced by a new memorial, this shaft. Erected by Royal Canadian Legion Branch No. 4 (St. James) and the City of Winnipeg Parks and Recreation Branch, it was unveiled on 30 September 1990, and adds dedications to the local war dead of the Second World War and the Korean War.
Inscription
[front/devant]
1914-1918
THEIR
NAMES
LIVE
ON FOR
EVER
1939-1945
1950-1953
ERECTED
TO THE MEMORY
OF THE MEN AND
WOMEN OF ST. JAMES
WHO DIED IN THE
GREAT WAR
CANADIAN
PEACEKEEPERS
Cénotaphe St. James
Un premier cénotaphe aux soldats de la localité qui ont servi durant la Première Guerre mondiale avait été érigé sur ce site par la Ville de St. James et inauguré le 30 juin 1936. Ayant tombé en décrépitude, il a été remplacé par un nouveau mémorial, qui est ce socle. Érigé par la filiale 4 (St.James) de la Légion royale canadienne et par le Service des parcs et de la récréation de la Ville de Winnipeg, il a été inauguré le 30 septembre 1990 et comporte maintenant en plus l’hommage aux soldats décédés durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.