Norwegian Appreciation Monument
This memorial was erected by the Norwegian government to give thanks for the local hospitality shown to Norwegian military members stationed in Chester. It is similar to the stele in Lunenburg, Nova Scotia. The monument in Chester is located near the Chester War monument. It was made in Nova Scotia and paid for by the Camp Norway Foundation. The monument was unveiled on May 28, 1994.
Inscription
[front/devant]
IN APPRECIATION FOR THE
HOSPITALITY SHOWN THE
NORWEGIANS WHO WERE IN
CHESTER DURING THE SECOND WORLD WAR
ALT FOR NORGE
1940 – 1945
[back/arrière]
TIL MINNE OM
KONGELIG NORSKE MARINES
PERSONELL OG NORSKE
SJØFOLK SOM KOM GIL
LUNENBURG OG TRENET
“CAMP NORWAY” UNDER
ANDRE VERDENSKRIG
ALT FOR NORGE
1940-1945
Monument d'appréciation norvégien
Ce mémorial a été érigé par le Gouvernement norvégien pour remercier les citoyens de la région de leur hospitalité envers les militaires norvégiens postés à Chester. Il est semblable à la stèle érigée à Lunenburg, Nouvelle-Écosse. Le mémorial de Chester est situé près du monument commémoratif de guerre de Chester. Il a été fabriqué en Nouvelle-Écosse et défrayé par la Camp Norway Foundation. Il a été dévoilé le 28 mai 1994.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.