Armstrong and Spallumcheen Memorial Mural

Erected by the municipalities of Armstrong and Spallumcheen, this memorial is dedicated to the local veterans of the Second World War. This memorial is an elaborate painted signboard listing the names and badges of local regiments which contributed young men and women to serve in Canada’s Armed Forces during the times of war. The board further lists the ranks and names of all those who paid the supreme sacrifice during times of war. The memorial has been a product of the people of Armstrong/Spallumcheen, past and present, both corporate and individual and willingly given. The total project is the District’s official Canada Remembers 1995 contribution to the 50th anniversary of the end of the Second World War.

Inscription

[A list of the men and women who served and died while in Canada’s Armed Forces during times of war is not clear in the photo./La liste des hommes et des femmes des Forces armées canadiennes qui ont été tués en service en temps de guerre n’est pas claire sur la photo.]

Ce mémorial, érigé par les municipalités d’Armstrong et de Spallumcheen, est dédié aux citoyens de la localité qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit d’un magnifique panneau peint sur lequel sont inscrits les noms et les insignes des régiments de la région qui ont envoyé des jeunes hommes et des jeunes femmes se battre avec les Forces armées canadiennes pendant la guerre. Les grades et les noms de tous ceux qui ont consenti le sacrifice ultime pendant le conflit y sont également indiqués. Le mémorial n’aurait pas pu voir le jour sans les habitants d’Armstrong/Spallumcheen, ceux d’hier comme ceux d’aujourd’hui, et sans la générosité des entreprises et des particuliers. L’ensemble du projet représentait la contribution officielle du district au 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1995, dans le cadre du programme Le Canada se souvient.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.