The Founding of Mount Forest
During the survey of the Garafraxa Colonization Road, constructed from Arthur to Georgian Bay in 1840-48, land was reserved for a settlement here at the South Saugeen River. By 1851, a post office had been established and, two years later, a village-plot named Mount Forest was laid out. Surrounded by excellent agricultural country and stimulated by the improvement of the Garafraxa Road, the hamlet grew quickly and was incorporated as a village in 1864. Three years later, with a population of about 1,400 inhabitants, the community contained several farm implement manufactories and an extensive milling complex owned by Cynthia Yeomans. Following the completion of the Toronto, Grey and Bruce Railway to Mount Forest in 1871, the community expanded rapidly and became a town in 1879.
La Fondation de Mount Forest
Durant le levé du chemin de colonisation Garafraxa, construit entre Arthur et la baie Georgienne de 1840 à 1848, des terres sont réservées à cet endroit pour y créer un établissement au bord de la rivière Saugeen Sud. Dès 1851, on y trouve un bureau de poste puis, deux ans plus tard, on trace le plan d’un village baptisé Mount Forest. Entouré d’une excellente campagne agricole et stimulé par l’aménagement du chemin Garafraxa, le hameau connaît une croissance rapide avant d’être constitué en village en 1864. Trois ans plus tard, forte d’une population d’environ 1 400 habitants, la collectivité abrite plusieurs manufactures de machines agricoles et un vaste complexe de mouture appartenant à Cynthia Yeomans. Une fois la section du chemin fer de Toronto, Grey et Bruce menant à Mount Forest achevée en 1871, la collectivité s’étend rapidement pour devenir une ville en 1879.