Wallace War Memorial

The Wallace War Memorial was erected in 1959, in memory of all those who have served their country and those who gave the supreme sacrifice in the First and Second World Wars. The Memorial was designed by Comrade Charles McCoull. The Monument is of Wallace sandstone with panels of granite. The cutting and erecting of the stone were done by local contractors, Gordon Dewar and Roy Flynn. Each year on the eve of June 30th, Canada Day events begin at the Cenotaph with the Nations Prayer, Wreath laying and Parade to the Community Centre. Involved are, Legion Branches from Pugwash, Tatamagouche and Wallace; RCMP members; Wallace Fire Department; Boy Scouts and Girl Guides associations. This is followed by entertainment, refreshments and fire works. There is an annual Remembrance Day Service held at the Monument on the 11th hour. The Service is attended by, Seaside Branch Royal Canadian Legion No. 104 , RCMP, Fire Departments, Boy Scouts and Girl Guides, also a large number of local citizens.

Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET

[left/à gauche]

WORLD WAR I
1914 – 1918

BAIRD WILLIAM
BATHGATE JAMES
CRAIB ALEXANDER
CROOKS JAMES
HAPE KENNETH
MACNUTT CHARLES
MACNUTT ELMER
MCCANN WELLESLEY
REEVES DANIEL
SLACK CHESTER
SLACK HAROLD
TINGLEY GORDON
FISHER RENTON
STEWART JOHN W.

[right/à droite]

WORLD WAR II
1939 – 1945

HALVERSON LAWRENCE
JAMIESON CARL
MACLEOD FRANK
MCCANN CURTIS
RHINDRESS RAYMOND
SCOTT HENRY

Le monument aux morts de Wallace a été érigé en 1959 à la mémoire de tous ceux qui ont servi leur pays et de ceux qui ont consenti l’ultime sacrifice pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été conçu par le camarade Charles McCoull. Il est fait de grès de Wallace, avec des panneaux de granit. La taille et l’installation de la pierre ont été réalisées par des entrepreneurs de l’endroit, Gordon Dewar et Roy Flynn. Chaque année, le soir du 30 juin, les célébrations de la Fête du Canada débutent au cénotaphe par la Prière des nations, le dépôt de couronnes et un défilé jusqu’au centre communautaire. Les filiales de la Légion de Pugwash, Tatamagouche et Wallace, ainsi que des membres de la GRC, du service des incendies de Wallace et des associations de scouts et de guides participent à cette cérémonie, suivie de divertissements, de rafraîchissements et de feux d’artifice. Une cérémonie du Souvenir a également lieu chaque année au mémorial, le 11 novembre à 11 heures, en présence des membres de la filiale no 104 de la Légion royale canadienne (Seaside), de représentants de la GRC et des services des incendies, des scouts et des guides, ainsi que de nombreux citoyens de l’endroit.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.