Mahone Bay and Area Cenotaph

This memorial is dedicated to the war dead and veterans from Mahone Bay and area of the First and Second World Wars and the Korean War. Constructed on May 24, 1923 in loving memory of our brave men of this district who laid down their lives. The monument is situated in the centre of the Town of Mahone Bay. Roads from Halifax, Bridgewater and Lunenburg, all meet at the monument. The Remembrance Day services are all held there. Even though the monument was erected and paid for by the citizens of the town, the Royal Canadian Legion Branch No. 49, Mahone Bay, cleans and maintains it. It is placed in loving memory of our brave men of this distract who laid down their lives, and in Honour of all who served and grateful appreciation of the valiant service of all who offered themselves for King and Country in the defence of the great cause of Truth, Justice and Liberty in the Great War of 1914 – 1918. It was designed by Rev. Canon E.A. Harris, Rector of St. James Parish, Rural Dean of Lunenburg, and was executed, carved and erected, according to his plans by Mr. A.T. Dauphnee of the Shelburne Granite Works. Its massive rough hewn base of granite reminds us of the strong and hardy character of Nova Scotia’s sons. Resting on this Stone of Remembrance polished on all four sides. Bearing the inscriptions and names of the Honoured Dead, reminds us of the beauty of character that under the refining process of God’s Providence can be worked up from the rough ashlar, and we remember that in this case our heroes have been refined amid the awful fires of war. And the great Cross, surmounting it all, tells us of the real inspiration of their heroic bravery and unselfish love, and the unending triumph of all Sacrifices for Right and Truth. It is the Celtic Cross, the cross of the old Scottish Race so appropriate for our New Scotland and our N.S. Highlanders. The Circle of Eternity is around its arms, but on it are not the Runic devices of olden time but symbols that speak to us of the late great strife. On the face of the Cross is boldly carved the mighty sword not of violence or conquest or of mere might, but that of Justice piercing the head of the Serpent that writhes about it. Guile and injustice and brutal force strove for the mastery, but the God of Justice gave the victory to us. Underneath the motto that we need. LEST WE FORGET

Inscription

[front/devant]

IN HONOUR OF ALL THOSE WHO SERVED AND IN GRATEFUL APPRECIATION OF THE VALIANT SERVICE OF THE MEN OF THIS DISTRICT WHO OFFERED THEMSELVES FOR KING AND COUNTRY IN DEFENCE OF THE CAUSE OF RIGHT

1914 – 1918

IN THE GREAT WAR

[plaque/plaque] 1939 – 1945

ROLL OF HONOUR

WILLIAM ERNST JR
FRED J BRUHM
VERNON RAMEY

KOREA

CECIL FANCY JR

OWEN VAUGHN
ARTHUR WINTERS
LAW VIENOTTE
DR LN MORRISON
MAURICE C WYNACHT
DENNIS RHULAND
CECIL C FANCY
WILLIAM ZWICKER
EVERETT JAMES
ARNOLD HYSON
PAUL HILTZ

THEY DIED FOR PEACE

LET US LIVE FOR IT

[side/côté]

(needs further research/recherche incomplète)

[back/arrière]

THIS STONE OF REMEMBRANCE IS ERECTED IN LOVING MEMORY OF OUR BRAVE MEN WHO LAID DOWN THEIR LIVES IN THE GREAT WAR 1914 – 1918

TRUTH JUSTICE LIBERTY

[side/côté]

(needs further research/recherche incomplète)

Ce mémorial est dédié aux anciens combattants et à tous ceux et celles de la région de Mahone Bay qui ont donné leur vie lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé le 24 mai 1923 à la mémoire des courageux habitants du district qui ont fait le sacrifice de leur vie. Le monument est situé au centre de la localité de Mahone Bay. Les routes de Halifax, Bridgewater et Lunengurg y convergent. Les cérémonies du jour du Souvenir s’y tiennent chaque année. Même si le monument a été érigé et payé par les citoyens de la localité, c’est la filiale no 49 de la Légion royale canadienne, à Mahone Bay, qui en assure le nettoyage et l’entretien. Il a été érigé à la mémoire des courageux habitants du district qui ont sacrifié leur vie et en l’honneur de tous ceux qui ont servi, comme marque de gratitude pour la bravoure dont ont fait preuve tous ceux qui ont offert leurs services pour le Roi et la Patrie à la défense de la noble cause de la Vérité, de la Justice et de la Liberté au cours de la Grande Guerre de 1914-1918. Il a été conçu par le révérend chanoine E.A. Harris, recteur de la paroisse St. James et doyen rural de Lunenburg, puis exécuté, sculpté et érigé selon ses plans par M. A.T. Dauphnee de la Shelburne Granite Works .Sa base massive, en granit brut, nous rappelle la force et la résistance des fils de la Nouvelle-Écosse. Une pierre du Souvenir, polie sur les quatre côtés, y repose. Elle porte des inscriptions et les noms des morts qu’elle vise à honorer, pour nous rappeler la beauté de caractère qui peut être façonnée à partir de la pierre brute grâce à la Providence divine, et nous nous souvenons que, dans ce cas, nos héros ont été façonnés par les terribles feux de la guerre. La grande croix qui surmonte le tout nous parle en outre de la véritable source d’inspiration de cette bravoure héroïque et de cet amour désintéressé, ainsi que du triomphe éternel de tous les sacrifices consentis pour le Droit et la Vérité. C’est la Croix celtique, la croix de l’ancienne race écossaise tellement appropriée pour notre Nouvelle-Écosse et nos Nova Scotia Highlanders. Le cercle de l’éternité entoure ses bras; il n’est toutefois pas orné des caractères runiques des temps anciens, mais de symboles qui évoquent les récentes hostilités. Sur l’avant de la croix est gravé un sabre imposant qui symbolise non pas la violence, la conquête ou la simple puissance, mais la justice perçant la tête du serpent qui s’entoure autour de lui. La duplicité, l’injustice et la force brutale ont cherché à nous maîtriser, mais le Dieu de la Justice nous a donné la victoire. Voici donc la devise qu’il nous faut. N’OUBLIONS JAMAIS

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.