S.S. Caribou Memorial

This memorial, erected by the Railway Employees’ Association, is dedicated to the memory of the 137 dead of the S.S. Caribou which was torpedoed and sunk on 14 October 1942. The ship had been serving as the ferry link between Nova Scotia and Newfoundland. The Royal Canadian Legion, Branch No. 11, Channel, Memorial Park, was dedicated on July 6th, 1986. The Memorial consists of a monument to the victims of the S.S. Caribou, and a monument each for the casualties of the two World Wars. On July 1st, 1929, Her Majesty’s Ship (HMS) Capetown visited Port aux Basques for the official unveiling and dedication of the First World War monument, which was situated near the Court House in town. This monument contains all of the names of those from Port aux Basques who paid the supreme sacrifice in the First World War. The S.S. Caribou was the link between Nova Scotia and Newfoundland, and a very well-known ship. She was torpedoed on October 14, 1942, with a loss of 137 lives. This tragedy left 21 widows and 51 fatherless children. Three of the crew members were unmarried. Twenty-five of the crew members lived in Channel-Port aux Basques. The Railway Employees’ Association decided to erect a monument in memory of the S.S. Caribou and this was done through a public subscription and the Railway Workers donating a full day’s work towards the cost of this monument. On October 14 of each year, a memorial service was held at the Caribou monument. Over time, the site was found to be unsuitable for the annual memorial service so the monument was moved to the C.N. Marine premises and the original shape of the monument was changed to resemble an open book. Over the years it became evident that a new site would be needed for the First World War monument. When a new site was being chosen, there was a proposal to have a monument installed in the memory of those who gave their lives in the Second World War. It was then suggested that permission be sought to have the Caribou Monument included so that the three monuments would be on the same site. Permission was granted by the C.N. Marine and the old site was demolished. It was decided to have a whole new monument in memory of the S.S. Caribou. All that remains of the original monument are the four bronze plates which contain the names of the 137 people who lost their lives. The World War II monument is an exact replica of the First World War monument and all three now stand in Memorial Park, along with three flag poles and two anchors of former C.N. Marine ships, the S.S. Patrick Morris and the M/V William Carson, both of which are now gone. Memorial Park was officially dedicated on July 6th, 1986. November 11th is the day of remembrance, and the memorial service for the sinking of the Caribou has been combined with the usual November 11th memorial service.

Ce mémorial, érigé par l’Association des employés de chemin de fer, est dédié aux 137 hommes qui ont péri lors du torpillage du SS Caribou le 14 octobre 1942. Ce navire faisait le transport entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve. Le parc commémoratif de la filiale no 11 de la Légion royale canadienne (Channel) a été inauguré le 6 juillet 1986. Il comprend un monument aux victimes du naufrage du SS Caribou, ainsi qu’un monument aux victimes de chacune des deux guerres mondiales. Le 1er juillet 1929, le HMS CAPETOWN s’est rendu à Port aux Basques pour l’inauguration officielle du monument aux victimes de la Première Guerre mondiale, situé en ville, près du palais de justice. Ce monument porte les noms de tous les citoyens de Port aux Basques qui ont fait le sacrifice suprême au cours de la Première Guerre mondiale. Le SS Caribou était un navire bien connu, qui assurait la liaison entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve. Il a été torpillé le 14 octobre 1942, et 137 personnes ont alors perdu la vie. Cette tragédie a fait 21 veuves et 51 orphelins. Trois des membres d’équipage étaient célibataires. Vingt-cinq vivaient à Channel-Port aux Basques. L’association des employés de chemin de fer a décidé d’ériger un monument à la mémoire du SS Caribou, ce qui s’est fait par souscription publique; les employés de chemin de fer ont aussi fait don d’une pleine journée de travail pour aider à couvrir le coût du monument. Chaque année, le 14 octobre, un service commémoratif avait lieu près du monument. Avec le temps, cependant, le site ayant été jugé inapproprié pour ce service commémoratif, le monument a été transféré sur les terrains de CN Marine, et sa forme originale a été modifiée pour qu’il ressemble à un livre ouvert. Avec les années, il est devenu évident qu’il faudrait trouver un nouvel emplacement pour le monument aux victimes de la Première Guerre mondiale. Tandis que l’on cherchait un nouvel endroit, on a proposé d’ériger un monument à la mémoire de ceux qui avaient donné leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. On a ensuite suggéré de demander la permission d’y inclure le monument au SS Caribou afin que les trois monuments soient réunis sur le même site. La permission a été accordée par CN Marine, et l’ancien site a été démantelé. Il a ensuite été décidé d’ériger un tout nouveau monument à la mémoire des naufragés du SS Caribou. Tout ce qu’il reste du monument original, ce sont les quatre plaques de bronze portant les noms des 137 personnes qui ont perdu la vie dans ce naufrage. Le monument aux victimes de la Seconde Guerre mondiale est une réplique exacte de celui qui rappelle la Première Guerre mondiale, et les trois monuments s’élèvent aujourd’hui dans le parc commémoratif, à côté de trois mâts et des ancres de deux anciens navires de CN Marine, le SS Patrick Morris et le M/V William Carson, tous deux disparus. Le parc commémoratif a été inauguré officiellement le 6 juillet 1986. Le 11 novembre est le jour du Souvenir, et le service commémoratif rappelant le naufrage du Caribou a été combiné aux cérémonies qui marquent habituellement cette journée.