Women's Tri Service Memorial
This memorial to the women of the British Commonwealth who served during the First and Second World Wars was erected by the Women’s Tri-Service Association and First and Second World War Veterans of Winnipeg. It was dedicated on 4 July 1976. The Women’s Tri Service Memorial was constructed in 1976 in memory of the contribution of Women to the Commonwealth Armed Forces in the First and Second World War. The 1.83m monument depicts women of the three former services standing back to back. See also: http://www.gov.mb.ca/conservation/ Flown to Winnipeg by a Canadian Forces Hercules transport aircraft in early June 1976, the sculpture was bronzed at Studio West foundry in Cochrane, Alberta. The Memorial was later rededicated by Her Majesty The Queen Elizabeth II. The Monument was created by sculptor Mrs. Helen Granger Young.
Inscription
[top plaque/plaque du haut]
ERECTED BY THE
WOMEN’S TRI-SERVICE ASSOCIATION
W.W. I AND II VETERANS OF WINNIPEG
[bottom plaque/plaque en bas]
TO HONOUR ALL WOMEN
OF THE
BRITISH COMMONWEALTH
WHO SERVED OR GAVE THEIR LIVES
DURING THE TWO WORLD WARS
1914-18 1939-45
DEDICATED JULY 4, 1976
Monument commémoratif de guerre des Femmes des trois Services
Ce mémorial aux femmes du Commonwealth britannique qui ont servi durant les Première et Seconde Guerres mondiales a été érigé par la Women’s Tri-Service Association WWI and WWI Veterans of Winnipeg. Il a été inauguré le 4 juillet 1976. Ce monument de 1,83 mètre a été construit en 1976 afin de rappeler la contribution des femmes des forces armées du Commonwealth pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il représente des femmes des trois anciennes armes, debout dos à dos. La sculpture, livrée à Winnipeg par un avion de transport Hercules des Forces canadiennes au début de juin 1976, a été bronzée à la fonderie Studio West de Cochrane (Alberta). Le mémorial a par la suite été reconsacré par Sa Majesté la reine Élizabeth II. Voir aussi: http://www.gov.mb.ca/conservation/ Le monument a été créé par une femme sculpteur, Mme Helen Granger Young.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.