Portage Military Cenotaph

Erected by the Prairie Gateway Chapter of the Imperial Order Daughters of the Empire (I.O.D.E.) and the citizens of Portage la Prairie, this memorial is dedicated to the memory of the local war dead of the First and Second World Wars and the Korean War. The Portage Military Cenotaph was fabricated, engraved and erected in 1926 by Guinn & Simpson Memorials at the corner of Saskatchewan Ave West and 1st Street S.W. in memory of the Veterans who lost their lives in the First World War. Subsequently the Veterans of the Second World War were honoured by a Bronze Plaque secured to a Sub Base of the memorial containing the names of those who paid the supreme sacrifice. The Korean War Plaque with a lone casualty is installed on the lower base of the memorial. The Cenotaph was dismantled in November 1960 and reinstalled in May 1961 by Guinn & Simpson Memorials in its present location to allow space for the construction of the Post Office. The White Marble Statue was hand carved in Italy, the Cap immediately below the Statue is made of Manitoba Tyndall Stone, the Die (Top Section) of the Cenotaph is fabricated in Bocabec Black Granite from Sweden with the names of First World War Veterans. Below the Top Section is the 1st sub base of Manitoba Tyndall Stone, the second sub base also Manitoba Tyndall Stone with the Bronze Plaque with the names of the Second World War Veterans. The Bottom Base of Tyndall Stone contains a Bronze Plaque commemorating the Korean War. The Second World War Bronze Plaque has been cleaned and refurbished by Guinn & Simpson and is to be rededicated on Sunday September 17, 2000 at 2:00 p.m. Article prepared and submitted by Murray Guinn formerly of Guinn & Simpson Memorials.

Inscription

[front/devant]

ERECTED BY PRAIRIE GATEWAY CHAPTER I.O.D.E & CITIZENS OF PORTAGE LA PRAIRIE IN MEMORY OF THOSE WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914 – 1918

GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS, THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS

SOMME – PASSCHENDAELE – MONS – VIMY

(needs further research/recherche incomplète)

WORLD WAR II

(needs further research/recherche incomplète)

1939 – 1945

KOREA

(needs further research/recherche incomplète)

1950 – 1953

Ce mémorial, érigé par la section Prairie Gateway de l’Ordre impérial des filles de l’Empire (IODE) et les citoyens de Portage la Prairie, est dédié à la mémoire des citoyens de la localité morts pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales et pendant la guerre de Corée. Le cénotaphe militaire de Portage a été réalisé, gravé et érigé en 1926 par la Guinn & Sons Memorials, à l’angle de l’avenue Saskatchewan Ouest et de la 1re Rue Sud-Ouest, à la mémoire des anciens combattants qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale. Une plaque en l’honneur des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale a par la suite été posée sur une des bases inférieures du mémorial; elle contient les noms de ceux qui ont fait le sacrifice ultime pendant ce conflit. Une plaque en l’honneur de la seule victime de la guerre de Corée est installée sur la base inférieure du mémorial. La Guinn & Simpson Memorials a démantelé le cénotaphe en novembre 1960 afin de permettre la construction du bureau de poste et l’a installé sur son emplacement actuel en mai 1961. La statue de marbre blanc a été sculptée à la main en Italie, le chapiteau placé immédiatement sous la statue est fait de pierre de Tyndall, du Manitoba, et la partie supérieure du socle, en granit noir suédois de Bocabec, porte les noms des anciens combattants de la Première Guerre mondiale. En dessous de la section supérieure, la première base inférieure est faite de pierre de Tyndall, de même que la deuxième base inférieure portant la plaque de bronze sur laquelle sont inscrits les noms des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. La base du bas, également en pierre de Tyndall, contient une plaque de bronze commémorant la guerre de Corée. La plaque de bronze rappelant la Seconde Guerre mondiale a été nettoyée et restaurée par la Guinn & Simpson et doit faire l’objet d’une nouvelle cérémonie d’inauguration le dimanche 17 septembre 2000 à 14 heures. Article rédigé et présenté par Murray Guinn, anciennement de la Guinn & Simpson Memorials.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.