Clanwilliam War Memorial

The Clanwilliam War Memorial was built in 1922 in memory of the First World War and the Second World War veterans who paid the supreme sacrifice. In 1922 the residents in and around the Village of Clanwilliam decided to have a cenotaph built in memory of the men who had lost their lives in the First World War. Lots 1 and 2 of plan 7391 were vacant, and that was the location chosen for the Cenotaph to be located. It is not known where it was built, but it was delivered on the train. A man by the name of Bill Lee, born in 1866 and died in 1964, spent most of his life in Clanwilliam, and was the volunteer caretaker for the cenotaph and surrounding grounds. He planted trees, beautiful flower gardens, and made walk ways, creating a park around the cenotaph. In 1948 he was no longer able to maintain it. A Veterans Association was organized to assume the care taking responsibilities of the cenotaph. In 1957 the light fixtures at the cenotaph were donated by M. E. Greenlaw.

Inscription

[front/devant]

FOR KING AND COUNTRY

THE GREAT WAR
1914 – 1918

J. ATTENBOROUGH
E. ANDERSON
H.T. ASH
J.F. BROWN
J. BEEBY
J. BRYSON
H.J. COOK
S. CARTER
F.R. COOK
B. EWENS
E.H. ELDRED
H.J. HULBERT
C.C. KING
H. KLIMENT
L. MCMILLAN
H. MULLEN
A.J. MINNS
J. MADILL
R.E. MCJANNET
G.O. PEDERSON
H. PROVEN
E. PROVEN
J.A. RANEY
H. RANCE
J. SYSLAK
H. SANDERSON
G. STEAD
A. SOUCEY
C. THOMPSON
A.F. VANDERPUMP

1939 1945

WM. BIRCH
RAY DOW
A. JOSTUND
H. MOAD
WM. MCBRATNEY
W. PEDERSEN
D. POLLON
R. POLLON
H. WOODCOCK
K. WOODCOCK

Le monument aux morts de Clanwilliam a été érigé en 1922 à la mémoire des anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales qui ont consenti le sacrifice ultime. En 1922, les habitants du village de Clanwilliam et des environs ont décidé de faire construire un cénotaphe à la mémoire des hommes qui avaient perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale. Les lots 1 et 2 étaient vacants, sur le plan 7391, et c’est l’emplacement qui a été choisi pour le cénotaphe. On ne sait pas où il a été fabriqué, mais il a été livré par train. Un dénommé Bill Lee, né en 1866 et mort en 1964, et qui a passé presque toute sa vie à Clanwilliam, s’occupait bénévolement de l’entretien du cénotaphe et du terrain environnant. Il y a planté des arbres, aménagé de magnifiques jardins fleuris et installé des trottoirs, créant ainsi un parc autour du cénotaphe. En 1948, comme il n’était plus en mesure de poursuivre cette tâche, une association d’anciens combattants a été constituée pour assumer la responsabilité du cénotaphe. M. E. Greenlaw a fait don en 1957 des lampes qui illuminent le cénotaphe.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.