The Forty-Ninth Parallel

At this point the 49th parallel of latitude north of the equator crosses the highway. This line forms the southern boundary of the western provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and most of British Columbia. In 1818 a treaty between Great Britain and the United States designated it as the international boundary from the Lake of the Woods to the Rocky Mountains. Further west in the Oregon Territory a bitter dispute arose which almost precipitated war between these two nations before they agreed in 1846 to extend the boundary to the shore of the Pacific along this parallel.

À cet endroit, le 49e parallèle de latitude nord de l’équateur traverse l’autoroute. Cette ligne constitue la limite sud des provinces de l’Ouest du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la majeure partie de la Colombie-Britannique. En 1818, un traité entre la Grande-Bretagne et les États-Unis la désigne comme la frontière internationale entre le lac des Bois et les montagnes Rocheuses. Plus à l’ouest, dans le territoire de l’Oregon, une amère dispute provoque presque la guerre entre ces deux nations avant qu’elles ne conviennent en 1846 d’étendre la frontière jusqu’au rivage du Pacifique le long de ce parallèle.