Fort Lac La Pluie
Erected on or near this site, sometime between 1775-1787 by the North West Company, and abandoned in 1821 at the union with the Hudson’s Bay Company. The establishment included “Athabaska House,” the depot where, owing to the distances to be covered during the short travelling season, the traders from Montreal met those from the Athabaska country and exchanged lading with them.
Fort Lac La Pluie
Le fort Lac La Pluie fut érigé ici ou à proximité à un moment quelconque entre 1775 et 1787 par la Compagnie du Nord-Ouest, puis abandonné en 1821 après la fusion avec la Compagnie de la Baie d’Hudson. Il comprenait la « Maison Athabaska », le dépôt où, en raison des distances à parcourir pendant la courte période propice aux déplacements, les négociants de Montréal rencontraient ceux du pays d’Athabaska et échangeaient des chargements avec eux.