Fort Kaministiquia 1717

A small fort was established near here in 1717 by a French officer, Zacharie Robutel de la Nouë. First of a projected series of bases en route to the “Western Sea,” it replaced a structure built in 1679 by Daniel Greysolon, Sieur Dulhut, on another branch of the Kaministiquia River delta. It served as a trading post and base of operations, 1727-43, for Pierre Gaultier de la Vérendrye, the famous explorer. Following the conquest of New France in 1760, this fort was abandoned. A later Fort Kaministiquia, built a short distance downriver by the North West Company, was renamed Fort William in 1807. It became the nucleus of this city.

C’est un officier français, Zacharie Robutel de la Nouë, qui a fait construire un petit fort près d’ici en 1717. Celui-ci allait être le premier d’une série projetée de bases à destination de la « mer de l’Ouest ». De plus, il remplaçait une structure construite en 1679 par Daniel Greysolon, sieur du Lhut, sur un autre embranchement du delta de la rivière Kaministiquia. De 1727 à 1743, le célèbre explorateur Pierre Gaultier de la Vérendrye s’en est servi comme poste d’échange et base des opérations. Après la conquête de la Nouvelle-France en 1760, le fort a été abandonné. Plus tard, le fort Kaministiquia, construit à courte distance en aval par la Compagnie du Nord-Ouest, a été rebaptisé Fort William en 1807. Il allait devenir le noyau de la ville.