Forsyth's Raid 1813

On the night of February 6-7, 1813, Major Benjamin Forsyth of the United States Army, with a detachment of regulars and militia numbering about 200 men, crossed the frozen St. Lawrence River from Morristown, N.Y. and attacked Brockville. The village was garrisoned by a company of Leeds Militia who, taken by surprise, could offer no resistance. The invaders released prisoners from the jail, took a quantity of arms, horses and cattle, and carried off a number of residents. The resentment aroused by this raid led to the successful British attack on Ogdensburg, N.Y., February 22, 1813.

Dans la nuit du 5 au 6 février 1813, le major Benjamin Forsyth de l’armée américaine, en compagnie d’un détachement d’environ 200 soldats et miliciens, a traversé le fleuve Saint-Laurent gelé depuis Morristown (dans l’État de New York) pour attaquer Brockville. Prise par surprise, la compagnie de la milice de Leeds qui était en garnison dans le village n’a pu offrir aucune résistance. Les envahisseurs ont libéré les prisonniers, saisi des armes, des chevaux et du bétail en quantité, et emporté plusieurs résidents. Le ressentiment suscité par ce raid s’est traduit par l’attaque réussie de l’armée britannique contre Ogdensburg, dans l’État de New York, le 22 février 1813.Brockville n’offrit pratiquement aucune résistance à l’attaque surprise du major Benjamin Forsyth en février 1813 et les envahisseurs américains s’emparèrent d’une grande quantité d’armes et de ravitaillement. Toutefois, les représailles furent lancées deux semaines plus tard avec l’attaque réussie des Britanniques à Ogdensburg dans l’État de New York.