Explorers of Muskoka and Haliburton

Following the War of 1812, expeditions traversed the wilderness between Lakes Simcoe and Muskoka and the Ottawa River, seeking a route across Upper Canada less open to attack than by the St. Lawrence and Lake Ontario. In 1819, Lieutenant J.P. Catty, R.E., crossed by way of Balsam and Kashagawigamog Lakes and the York and Madawaska Rivers. Lieutenant Henry Briscoe, R.E., and Ensign Durnford, R.E., ascended the Muskoka in 1826, proceeding via Lake of Bays, Lake Opeongo and the Petawawa. Other expeditions through Muskoka were led by: Alexander Shirreff, 1829; Lieutenant J. Carthew, R.N., and Lieutenant F.H. Baddeley, R.E., 1835; and David Thompson, 1837.

Après la guerre de 1812, on a exploré au moyen d’expéditions la nature sauvage entre les lacs Simcoe et Muskoka et la rivière des Outaouais, à la recherche dans le Haut-Canada d’une voie navigable moins exposée aux attaques que celles du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. En 1819, le lieutenant J.P. Catty des Royal Engineers a traversé les lacs Balsam et Kashagawigamog et les rivières York et Madawaska. Le lieutenant Henry Briscoe et l’enseigne Durnford des Royal Engineers ont remonté la rivière Muskoka en 1826, en passant par le lac des Baies, le lac Opeongo et la rivière Petawawa. D’autres expéditions par la rivière Muskoka ont été menées par : Alexander Shirreff (1829); le lieutenant J. Carthew de la Marine royale et le lieutenant F.H. Baddeley des Royal Engineers (1835); et David Thompson (1837).