Early Settlement in Erin Township

Erin Township was formed from land purchased by the Crown from the Mississauga Indians in 1818. It was surveyed in 1818 and in 1820-21. A few grantees, including three named Roszel, settled near the site of Ballinafad by 1820. Other settlers came in 1821-27. By 1828 Aaron Wheller had built a grist mill on the site of Hillsburgh, where Nazareth Hill later established a village. Another settlement formed near the site of Erin village where a sawmill was in operation by 1828 and a grist mill by 1829. These mills were acquired and rebuilt by Daniel McMillan and in 1839 “Erin” post office was opened at “McMillan’s Mills”. In 1841 the township contained 1,368 persons.

Le canton d’Erin est formé à partir de terres achetées par la Couronne aux Indiens de Mississauga en 1818. Il est arpenté en 1818 et en 1820-1821. Quelques concessionnaires, dont trois nommés Roszel, s’établissent près du site de Ballinafad en 1820. D’autres pionniers arrivent en 1821-1827. En 1828, Aaron Wheller avait construit un moulin à blé sur le site de Hillsburgh, où Nazareth Hill établit plus tard un village. Un autre établissement se forme près du site du village d’Erin, où une scierie et un moulin à blé étaient en activité en 1828 et 1829 respectivement. Ces moulins sont acquis et reconstruits par Daniel McMillan et en 1839, le bureau de poste d’« Erin » ouvre à « McMillan’s Mills ». En 1841, le canton compte 1 368 habitants.