District Court House and Jail
In 1838, the District of Colborne was established and Peterborough selected as the “district town.” In June of that year, the district magistrates, with the Hon. Thomas Stewart presiding, authorized the construction of a court house and jail. Joseph Scobell’s plans for the building were accepted and the foundation stone was laid by Sir George Arthur, Lieutenant-Governor of Upper Canada, on August 25, 1838. At a cost of over £7,000, the court house was completed in 1840 and the jail in 1842 with stone quarried from Jackson’s Park, adding to the community structures of notable size and design.
Le Palais de justice et la prison de district
En 1838, on a fondé le district de Colborne et choisi Peterborough à titre de « chef-lieu ». La même année, en juin, les magistrats du district, sous la présidence de l’honorable Thomas Stewart, ont autorisé la construction d’un palais de justice et d’une prison. Une fois acceptés les plans du bâtiment conçus par Joseph Scobell, le lieutenant-gouverneur du Haut-Canada Sir George Arthur a procédé, le 25 août 1838, à la pose de la première pierre. Il en a coûté plus de 7 000 £ pour achever le palais de justice en 1840 et la prison en 1842. Celles-ci, qui sont faites de pierres issues de la carrière de Jackson’s Park, se sont ajoutées aux structures communautaires de taille et de conception remarquables.