De Troyes Expedition 1686

In March 1686, the Governor of New France, intent on protecting his colony’s fur trade interests, sent an expedition from Montreal under command of Pierre Chevalier de Troyes to attack the Hudson’s Bay Company posts on James Bay. The party of about 100 men travelling in 35 canoes included French Canadian militia, colonial regular troops, French officers and native guides. Having ascended the French River and portaged via Lake Abitibi and Lake Timiskaming to the Abitibi River, the expedition passed by here early in June. Using scouts, shrewd planning and surprise tactics, the Chevalier de Troyes easily took possession of Moose Factory on June 21, Rupert House on July 3, and Fort Albany on July 26. The three posts remained in French control until 1693.

En mars 1686, le gouverneur de la Nouvelle-France, qui avait l’intention de protéger les intérêts de sa colonie dans le commerce de la fourrure, a envoyé une expédition de Montréal sous le commandement de Pierre Chevalier de Troyes pour attaquer les postes de la Compagnie de la Baie d’Hudson sur la baie James. Le groupe d’environ 100 hommes voyageant dans 35 canots comprenait des membres de la milice canadienne-française, des troupes coloniales régulières, des officiers français et des guides autochtones. Après avoir gravi la rivière French et sillonné le lac Abitibi et le lac Timiskaming jusqu’à la rivière Abitibi, l’expédition est passée ici en début juin. Grâce à des scouts, à une planification habile et à des tactiques surprises, le chevalier de Troyes a facilement conquis Moose Factory le 21 juin, Rupert House le 3 juillet et Fort Albany le 26 juillet. Les trois postes sont demeurés sous contrôle français jusqu’en 1693.