The Dalhousie Library
In 1828, eight years after the original settlement of this area, the St Andrew’s Philanthropic Society founded the first public library within the old Bathurst District. A log building, known as St Andrew’s Hall, housed the library for many years. The Earl of Dalhousie, Governor-in-Chief of Canada (1820-28), subscribed money for its support and donated a number of books. Thomas Scott, a pioneer settler, was the first president, and among the distinguished citizens who subscribed were the Right Reverend Charles Stewart, Anglican Bishop of Quebec, and Archdeacon John Strachan, later first Anglican Bishop of Toronto. The library was incorporated in 1852 and a number of the original books are in the present community hall.
La Bibliothèque de Dalhousie
En 1828, huit ans après la première colonisation de la région, la société philanthropique St Andrew’s a fondé la première bibliothèque publique dans l’ancien district de Bathurst. C’est dans un bâtiment en bois rond, appelé St Andrew’s Hall, que s’est trouvée la bibliothèque pendant de nombreuses années. Le comte de Dalhousie, gouverneur en chef du Canada de 1820 à 1828), a apporté son soutien par une contribution monétaire et un don de plusieurs livres. Thomas Scott, un pionnier de la colonisation, en a été le premier président; parmi les éminents citoyens qui ont fait une contribution, il y avait le très révérend Charles Stewart, évêque anglican du Québec, et l’archidiacre John Strachan, qui deviendrait plus tard premier évêque anglican de Toronto. C’est en 1852 que la bibliothèque a été constituée en société; plusieurs des livres d’origine se trouvent dans la salle communautaire actuelle.