Hochelaga National Historic Site of Canada

Hochelaga National Historic Site of Canada is a cultural landscape recalling a former Iroquois village, consisting of a grass-covered space about 79 square metres in area. The site is located to the left of the main entrance of McGill University on Sherbrooke Street, Montreal. The official recognition applies to the area within a radius of 5 metres around a stone, which was laid in 1925 and on which the plaque is mounted.

Hochelaga was designated a national historic site of Canada in 1920 for the following reason:

– it is the Iroquois village of Hochelaga that was visited by Jacques Cartier in 1535 and abandoned before 1600.

Hochelaga National Historic Site of Canada represents the old Iroquois village of Hochelaga. The village is mentioned in the logbook kept by Jacques Cartier on his second voyage to the region of the St. Lawrence River in 1535. The village no longer exists, and its exact location is unknown.

The historical value of Hochelaga National Historic Site of Canada derives from its association with the Iroquois village of Hochelaga. According to Cartier’s log for October 1535, the palisaded village was home to about 1500 Iroquois living in some 50 longhouses approximately 8 metres high and of varying lengths, with groups organized according to maternal family ties. A subsequent French expedition in 1600 noted that the village of Hochelaga was abandoned. This coincided with the departure of all the Iroquois from the St. Lawrence Valley after they were excluded from new trading alliances between the French and the Montagnais, Algonquin and Huron nations. To consolidate their fur trade relations, the French became hostile toward the Iroquois, resulting in their departure.

Le lieu historique national du Canada Hochelaga est un paysage culturel évoquant un ancien village iroquoien qui consiste en un espace gazonné d’une superficie d’environ 79 mètres carrés. Le lieu est situé à gauche de l’entrée principale de l’Université McGill, sur la rue Sherbrooke à Montréal. La reconnaissance officielle vise un rayon de 5 mètres autour du cairn, érigé en 1925, sur lequel se trouve une plaque commémorative.

Hochelaga a été désigné lieu historique national du Canada en 1920 pour la raison suivante :

– il s’agit du village iroquoien d’Hochelaga visité par Jacques Cartier en 1535, abandonné avant 1600.

Le lieu historique national du Canada Hochelaga rappelle l’ancien village iroquoien d’Hochelaga. Des documents écrits tels que le carnet de voyage de Jacques Cartier, écrit lors de son second voyage dans la région du fleuve Saint-Laurent, en 1535, témoignent de l’existence du village dans les environs. Il s’agit aujourd’hui d’un lieu disparu dont l’emplacement exact est inconnu.

La valeur historique du lieu historique national du Canada Hochelaga repose sur son association avec le village iroquoien d’Hochelaga. Selon les notes de Cartier datant d’octobre 1535, le village entouré d’une palissade abritait environ 1500 Iroquoiens dans une cinquantaine de longues maisons d’environ huit mètres de hauteur et aux longueurs variables, logeant des familles réunies sous la lignée matriarcale. Vers 1600, des Français de retour en Nouvelle-France remarqueront la disparition du village Hochelaga. Cette absence coïncide avec le moment où l’ensemble des Iroquoiens quittèrent la vallée du Saint-Laurent après la formation d’alliances commerciales, desquelles ils étaient exclus, entre les Français et les Montagnais, les Algonquins et les Hurons. Afin de consolider les alliances concernant la traite de la fourrure, les Français se montrèrent hostiles envers les Iroquoiens, causant ainsi leur départ.