Canadian Pacific Railway Station – Shawinigan
The Canadian Pacific Railway Station at Shawinigan is a one-storey concrete and masonry railway station, built in 1927. It is located in the industrial sector of the city of Shawinigan. The formal recognition is confined to the railway station building itself.
The Canadian Pacific Railway (CPR) Station at Shawinigan represents the continuing impact of the railway on the economic development of the city, transferring goods and people between Shawinigan and Trois-Rivières. The station reflects a period when Shawinigan had a dual role as an important industrial city and regional tourist centre.
The brick and stone exterior of the Shawinigan station reflects the CPR’s desire to erect a building in keeping with the city’s status as a prosperous industrial centre. The station is an interesting blend of traditional picturesque aesthetics associated with railway architecture and Chateauesque detailing of the railway hotels of the period.
The Shawinigan CP Station retains its essential relationship with the tracks. It continues to be surrounded by the industrial buildings typical of the city, and is itself an essential element in the industrial character of its setting.
Gare du Canadien Pacifique – Shawinigan
La gare du Canadien Pacifique à Shawinigan est un bâtiment en béton et en maçonnerie, qui a été construit en 1927. La gare est située dans le secteur industriel de la ville de Shawinigan. La reconnaissance officielle se limite au bâtiment de la gare ferroviaire.
La gare du Canadien Pacifique (CP) à Shawinigan est représentative de l’influence continue qu’a exercée le chemin de fer sur le développement économique de la ville en assurant le transport des marchandises et des gens entre Shawinigan et Trois Rivières. La gare marque une époque où la ville était devenue un des plus importants centres industriels canadiens et un centre touristique régional.
L’extérieur en brique et en pierre calcaire de la gare de Shawinigan témoigne du désir du CP de construire un bâtiment digne de cette ville industrielle et prospère. La gare représente un agencement intéressant d’éléments esthétiques pittoresques traditionnels, d’éléments de l’architecture des gares et de détails de style Château caractérisant les hôtels de la période.
La gare du CP de Shawinigan a conservé ses relations essentielles avec les voies ferrées. Toujours entourée des bâtiments industriels de la ville, elle est elle même un élément essentiel dans cet emplacement au caractère industriel.