Building 34

Building 34, also known as the Guard’s Residence, is situated on the isthmus connecting the hotel sector with the village, in the Grosse Île and the Irish Memorial National Historic Site of Canada. This small, almost square, one-and-a-half storey building, with a pitched roof, features a large verandah that encircles the building. Regularly placed doors and windows pierce the clapboard clad exterior walls. The designation is confined to the footprint of the building.

Building 34 is a Recognized Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental values.

Historical Value

Building 34 is associated with Canadian immigration and quarantine. Situated on the St Lawrence River 50 km from the Port of Québec, which it served, Grosse Île functioned as the most important quarantine station for immigrants arriving in Canada between 1832 and 1937. Immigrants were disembarked and passed health examinations at the station. In 1857, with the end of British control, the Canadian government became responsible for the Grosse Île quarantine station. Following the closure of the quarantine station, it housed Grosse Île employees, and is still used for this purpose today.

Architectural Value

Building 34 is valued for its good aesthetic design similar in style to a vacation cottage. The modest exterior encloses a functional design. Good craftsmanship and materials are evidenced in the interior layout that includes the fireplaces.

Environmental Value

Building 34 reinforces the present historic character of its Grosse Île setting. The structure is a well-known local landmark to the local community and to visitors.

Le bâtiment 34 est situé sur l’isthme qui relie le secteur des hôtels à celui du village au lieu historique national du Canada de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais. Ce petit bâtiment presque carré d’un étage et demi, est coiffé d’un toit pentu et entouré par une large véranda. Des portes et des fenêtres régulièrement espacées percent les murs qui sont revêtus de planches à clin. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le bâtiment 34 est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le bâtiment 34 est associé au thème de l’immigration et de la quarantaine. Situé sur le fleuve Saint-Laurent, à 50 kilomètres du Port de Québec, qu’elle désservait, Grosse-Île fût la plus importante station de quarantaine pour les immigrants arrivant au Canada entre 1832 et 1937. Les immigrants débarquaient à Grosse-Île, passaient des contrôles de santé, les malades y étant soignés. En 1857, après une gestion britannique, le gouvernement du Canada a assumé la responsabilité du poste de quarantaine de Grosse-Île. Après la fermeture de la station de quarantaine, ce bâtiment a servi à loger les employés de Grosse-Île, fonction qu’il conserve aujourd’hui.

Valeur architecturale

La valeur du bâtiment 34 découle de sa conception esthétique dont le style rappelle celui d’un chalet de vacances. L’extérieur modeste renferme une conception fonctionnelle efficace. La qualité de l’exécution et des matériaux se voit dans l’aménagement intérieur, y compris les foyers.

Valeur environnementale

Le bâtiment 34 renforce le caractère historique actuel de son emplacement à Grosse-Île. Le bâtiment est un repère bien connu dans les environs, des habitants du coin et des visiteurs.