Canadian National Railways Station – Amqui
The Canadian National Railways Station (CNR) at Amqui is a two-storey, wood railway station with station agent’s quarters on the second floor, built in 1904. It is centrally located in the community of Amqui, on a small strip of land between the main highway and the railway tracks, close to the Matapédia River. The formal recognition is confined to the railway station building itself.
The Canadian National Railways (CNR) Station at Amqui represents the turn-of-the-century period of prosperity and expansion for railways in general and the Intercolonial Railway (ICR) in particular. The construction of the station confirmed the ICR’s ongoing interest in the town. Amqui was dependant on the railway for transporting its agricultural and finished-wood products. Amqui later became an important stop on the Montreal-Halifax route.
The Amqui station represents an unusual design for the ICR. It is distinguished by its two-storey form, which integrated accommodation for the station agent and his family into the station building.
The station is located on a short strip of land between the town’s main road and the railway tracks. It retains its relationship with the platform and railway tracks. The station is highly regarded by the town’s citizens.
Gare du Canadien National – Amqui
La Gare du Canadien National (CN) d’Amqui est une gare en bois de deux étages construite en 1904. Le logement du chef de gare est situé à l’étage. Elle est située au centre de la communauté d’Amqui, sur une petite bande de terrain sise entre la route principale et les voies ferrées, près de la rivière Matapédia. La reconnaissance officielle se limite au bâtiment de la gare à proprement dit.
La Gare du Canadien National (CN) d’Amqui est représentative de la période de prospérité du tournant du siècle, et de l’expansion connexe des compagnies ferroviaires en général et du Chemin de fer Intercolonial (CFI) en particulier. Le fait que le CFI ait construit cette gare souligne son intérêt pour la ville. Amqui dépendait du chemin de fer pour transporter ses produits agricoles et ses pièces finies en bois. Par la suite, Amqui est devenu une escale importante sur l’itinéraire menant de Montréal à Halifax.
La conception de la gare d’Amqui est inhabituelle pour une gare du CFI. Elle se distingue par sa conception à deux étages, abritant le logement du chef de gare et de sa famille.
La gare est située sur une petite bande de terrain située entre la route principale de la ville et les voies ferrées. Elle a conservé ses liens avec le quai et les voies ferrées. Les citoyens de la ville accordent une grande importance à leur gare.