Building No. 10

Located in the Quebec Citadel National Historic Site of Canada within the King’s Bastion and adjacent to the Governor General’s Residence, Building No. 10, also known as the Former Military Prison or Museum Annex, is a two-storey rectangular stone structure with a hipped roof pierced by three brick chimneys. The building gives an impression of solidity. The west elevation facing the citadel is restrained but decorated by pilaster strips. Loopholes pierce the walls on both storeys. There are several irregularly placed windows with iron bars. The designation is confined to the footprint of the building.

Building No. 10 is a Classified Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental values.

Historical Value

Building No. 10 is one of the best examples of a structure associated with the theme of the defence of Canada from the continuing threat of the United States in the mid-19th century. Its original construction, the subsequent economic benefits and the resulting influx of personnel had a significant impact on the city of Quebec.

Architectural Value:

Building No. 10 is a good example of a specialized defensive military structure integral to the Citadel of Quebec National Historic Site of Canada. Its ongoing role was that of a military prison while its alternate role was that of defensive curtain wall. Its specialized features, construction techniques and its use of materials express its very good functional design. It exhibits very good quality work and craftsmanship with solidly built interior spaces.

Environmental Value:

As an integral component of the Quebec Citadel National Historic Site of Canada, the site of Building No. 10, though changed, has retained its character. Building No. 10 reinforces the present character of the coastal defence and military setting of the Citadel and is well known to residents of the Citadel.

Situé dans le lieu historique national du Canada de la Citadelle-de-Québec, dans les limites du bastion du Roi à côté de la résidence du gouverneur général, le bâtiment no 10, aussi connu sous les noms de l’ancienne Prison militaire ou l’annexe du Musée, est un bâtiment rectangulaire de deux étages, en pierre, coiffé d’un toit en croupe, percé par trois cheminées en brique. Le bâtiment suscite une impression de solidité. Le mur ouest, qui fait face à l’intérieur de la Citadelle, est austère, mais orné de pilastres. Des meurtrières percent les murs aux deux étages. Le bâtiment présente plusieurs fenêtres irrégulièrement disposées qui sont munies de barreaux. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le bâtiment no 10 est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le bâtiment no 10 est l’un des plus beaux exemples d’un bâtiment associé aux activités de défense du Canada contre la menace militaire soutenue posée par les États-Unis au milieu du XIXe siècle. La construction originale, les retombées économiques qui en ont découlé et l’influx résultant de personnel ont eu une incidence profonde sur la ville de Québec.

Valeur architecturale

Le bâtiment no 10 est un bon exemple d’un bâtiment militaire, défensif et spécialise, faisant partie de la Citadelle de Québec. La fonction première du bâtiment no 10 était de servir de prison militaire, mais il devait aussi faire office de courtine en cas d’attaque. Ses caractéristiques spécialisées ainsi que les techniques de construction et les matériaux employés témoignent d’une conception fonctionnelle supérieure. Le bâtiment no 10 présente un travail et une exécution de très belle qualité, avec des espaces intérieurs solidement construits.

Valeur environnementale

En tant qu’élément du lieu historique national du Canada de la Citadelle-de-Québec, le bâtiment no 10 a conservé son cachet d’origine, en dépit des modifications qu’il a subies. Le bâtiment no 10 rehausse le caractère actuel de la Citadelle, à titre de site de défense côtière et de cadre militaire, et est bien connu des résidents de la Citadelle.