Building 46

The Former Caponier, also known as Building 46, is located at the south end of the ditch separating the counterscarp from the men’s quarters. Its two walls and small turret in the middle of its gable-roof are the only visible elements of this small stone building. It is integrated with the ramparts and pierced with loopholes. The designation is confined to the footprint of the building.

Building 46 is a Classified Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental value.

Historical Value

Building 46 is one of the best examples illustrating the defence of British North America against the constant threat of invasion by the United States. The Former Caponier is also strongly associated with the development of Québec City as the Citadel had a major impact on the civilian administration during the last century.

Architectural Value

Building No. 46 is a very good example of a British military defence building with excellent functional design and high quality craftsmanship. It is distinguished by its functional, solid masonry construction.

The Environmental Value

Designed mostly underground to blend in visually with the fortifications, the Caponier, Building 46, is strategically situated at the south end of the ditch separating counterscarp from the men’s quarters. Its materials and design harmonize well with and reinforces the historical military character of its fortress setting.

L’ancienne caponnière, autrement appelé bâtiment 46, est située à l’extrémité sud du fossé qui sépare la contrescarpe et le quartier des hommes. Les seuls éléments visibles de ce petit bâtiment en pierre sont deux murs et la petite tourelle qui se dresse au milieu de son toit à deux versants. Le bâtiment est intégré aux remparts et percé de meurtrières. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le bâtiment 46, est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’elle présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’elle occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le bâtiment 46, constitue l’un des plus beaux exemples du thème de la défense de l’Amérique du Nord britannique contre la menace constante d’une invasion par les États-Unis. Elle est étroitement associée au développement de la ville de Québec, sachant que la Citadelle a eu un impact important sur l’organisation administrative de la ville au cours du siècle dernier.

Valeur architecturale

Le bâtiment 46, est un très bon spécimen des édifices militaires britanniques qui se caractérisent par l’excellence de leur conception fonctionnelle et la haute qualité de l’exécution. Elle se distingue par sa construction de maçonnerie solide et fonctionnelle.

Valeur environnementale

Principalement sous terre afin de se fondre aux fortifications, la caponnière est stratégiquement située à l’extrémité sud du fossé qui sépare la contrescarpe et le quartier des hommes. Les matériaux employés et la conception s’intègrent bien à l’ensemble de la forteresse et rehaussent le caractère militaire des lieux.