Building 18

At the Québec Citadel, on an attractively landscaped area north of Mann’s bastion standing parallel to the parade grounds, and attached to the Governor General’s summer residence, the Building No. 18, also known as the Commandants Residence and Officers Mess, is a long, horizontal two-storey, stone building. Made up of regularly divided bays with a hipped roof pierced by several stone chimney stacks, its façade includes three entrances covered by projecting wooden gable roofed porches. The basement level is visible because of a lightwell that runs along the front of the façade. The designation is confined to the footprint of the building.

The Building No. 18 is a Classified Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental value.

Historical Value

The Building No. 18 is one of the best examples associated with the defence of British North America during the period following the War of 1812. Building No. 18, which served as a curtain wall linking Mann’s Bastion and the King’s Bastion, was an integral part of the defensive system of the fortress. It provides an excellent example highlighting the military role of the Citadel, which had a major impact on the civilian administration and local development of Québec.

Architectural Value

The Building No. 18 is an excellent example of a 19th century military defence and residential building reflecting the British Classical style. It exhibits high quality craftsmanship. Its excellent functional design responded to two very different requirements serving as a defensive curtain wall and as living quarters for the officers at the Citadel. Elias Walker Durnford supervised the design and construction of the Citadel and is a leading figure in the history of the fortress.

The Environmental Value

Standing parallel to the parade ground the Building No. 18, with its attractively landscaped grounds of lawn, trees and stone curbs, forms one of the most striking architectural elements at the Citadel and reinforces the historical military visual character of its surroundings. The building is well known by sight to the residents of the Citadel and is also visible from outside of the complex. It is known by sight to the many residents of Québec and to tourists who have walked along the Promenade des Gouverneurs, the scenic walkway just below the Citadel.

À la citadelle de Québec, sur un attrayant terrain paysager, au nord du bastion de Mann, parallèlement au terrain de parade et adjacent à la résidence d’été du gouverneur général, se trouve le bâtiment no 18, aussi connu sous le nom de la Résidence du commandant et mess des officiers. Long bâtiment en pierre et à deux étages, il possède des baies espacées de façon symétrique et un toit à croupe, percé de plusieurs souches de cheminée en pierre; la façade présente trois entrées qui sont protégées par des porches en bois à toit à pignon. Le puits de lumière qui se trouve le long de la façade permet de voir le niveau du sous-sol. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le bâtiment no 18, est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le bâtiment no 18 est l’un des meilleurs exemples d’un bâtiment directement associé au thème de la défense de l’Amérique du Nord britannique pendant les années qui ont suivi la guerre de 1812. Le bâtiment no 18, qui servait de courtine reliant le bastion de Mann et le bastion du Roi, faisait partie intégrante du système de défense de la forteresse. Il illustre à merveille le rôle militaire de la Citadelle, qui a eu une incidence profonde sur l’administration civile de la ville de Québec et sur son développement local.

Valeur architecturale

Le bâtiment no 18 est un excellent exemple d’un bâtiment militaire défensif et résidentiel, dans la tradition classique britannique du XIXe siècle. L’exécution est de haute qualité. L’excellence de sa conception fonctionnelle répond à deux exigences très différentes : servir à la fois de courtine et de logement pour les officiers de la Citadelle. Elias Walker Durnford a supervisé la conception et la construction de la Citadelle et occupe une place importante dans l’histoire de la forteresse.

Valeur environnementale

Situé parallèlement au terrain de parade, le bâtiment no 18, avec ses attrayantes pelouses, ses arbres et ses murets de pierre, est l’un des éléments architecturaux les plus frappants de la Citadelle et rehausse le caractère visuel historique et militaire des lieux. La Citadelle, à portée de la vue de ses résidents, est fort bien connue d’eux et est également bien visible de l’extérieur de l’enceinte. Bien des habitants de la ville de Québec la reconnaissent aussi de loin, tout comme les touristes qui déambulent sur la promenade des Gouverneurs, sentier panoramique qui court immédiatement sous la Citadelle.