The Pumping Station
The Pumping Station is located at 17 and 23 William Street East on the southeast side of the street, between King and Herbert Streets, in Uptown Waterloo. This one-storey yellow-brick building was designed in the Victorian Industrial style and was constructed by the Waterloo Water Commission in 1899.
The building has been designated, for its historic and architectural value, by the City of Waterloo, under Part IV of the Ontario Heritage Act, By-law 90-17.
The Pumping Station was built in 1899 after the Town of Waterloo took ownership of public utilities, by the establishment of its own waterworks plant. On May 21, 1889 Council approved By-law 99 which authorized “The Waterloo Water Works Company” to provide water to the Town of Waterloo. Berlin supplied water to Waterloo from 1889 to 1899, at which point the agreement expired. It was at this point that the town established its own Water Commission consisting of David Bean as Chairman, Aloyes Bauer, John Ritzer and Mayor Diebel. A debenture of $40,000 was approved for a complete water-works system to be located at the William Street East site. The Pumping Station began operation in 1899, with three artesian wells with a daily flow of 750,000 gallons, providing the city with water and fire protection.
The Pumping Station, designed in the Victorian Industrial style, is constructed of yellow-brick, laid in a common bond pattern with headers every seventh course. A projecting ornamental brick pattern exists along the roof line of the building. Decorative brickwork and a concrete keystone exist over each of the many windows. The architectural detail found on the structure is consistent with the design of utility buildings of the time.
Station de pompage
La station de pompage est située aux 17 et 23, William Street East, du côté sud-est de la rue, entre King Street et Herbert Street, dans le centre-ville (Uptown) de Waterloo. Ce bâtiment d’un étage en brique jaune a été conçu dans le style industriel victorien et a été construit par la Waterloo Water Commission en 1899.
Le bâtiment a été désigné par la Ville de Waterloo, pour sa valeur historique et architecturale, en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, règlement municipal 90-17.
La station de pompage a été construite en 1899, après que la Ville de Waterloo eut pris en charge les services publics en établissant sa propre usine de traitement des eaux. Le 21 mai 1889, le conseil a approuvé le règlement municipal 99, qui autorisait « The Waterloo Water Works Company » à approvisionner en eau la Ville de Waterloo. Berlin a approvisionné Waterloo en eau de 1889 à 1899, date à laquelle l’entente a pris fin. C’est alors que la ville a créé sa propre commission des eaux, composée de David Bean à titre de président, d’Aloyes Bauer, de John Ritzer et du maire Diebel. Une débenture de 40 000 $ a été approuvée pour un réseau d’aqueduc complet devant être aménagé sur le terrain de William Street East. La station de pompage est entrée en service en 1899, avec trois puits artésiens d’un débit quotidien de 750 000 gallons, assurant à la ville l’approvisionnement en eau et la protection contre les incendies.
La station de pompage, conçue dans le style industriel victorien, est construite en brique jaune posée en appareil commun, avec une rangée de boutisses toutes les sept assises. Un motif ornemental en brique en saillie court le long de la ligne de toit du bâtiment. Des ouvrages décoratifs en brique et une clé de voûte en béton surmontent chacune des nombreuses fenêtres. Les détails architecturaux de la structure sont conformes à la conception des bâtiments de services publics de l’époque.