Champlain's War Party 1615

In September, 1615, a small party of Frenchmen, commanded by Samuel de Champlain, and some five hundred Huron Indians, passed down the Trent River on their way to attack the Iroquois who lived in what is now northern New York State. Joined by a band of Algonkians they skirted the eastern end of Lake Ontario and journeyed southward to a palisaded Onondaga village near the present site of Syracuse, N.Y. Champlain was wounded, the attack repulsed and the discomfited allies returned to Huronia. This expedition increased the hostility of the Five Nations towards the French and their Indian supporters, which culminated in the defeat and dispersal of the Hurons 1649-50.

En septembre 1615, un petit groupe de Français commandés par Samuel de Champlain et quelque cinq cents Indiens hurons descendent la rivière Trent en vue d’attaquer les Iroquois qui vivent dans ce qui est aujourd’hui le nord de l’État de New York. Rejoints par une bande d’Algonquins, ils longent l’extrémité est du lac Ontario et se dirigent vers le sud jusqu’à un village palissadé des Onondagas, près du site actuel de Syracuse, N.Y. Champlain est blessé, l’attaque est repoussée et les alliés déconfits retournent en Huronie. Cette expédition accroît l’hostilité des Cinq Nations à l’égard des Français et de leurs partisans indiens, ce qui aboutit à la défaite et à la dispersion des Hurons, en 1649-1650.