Catharine Parr Traill 1802-1899

A member of the literary Strickland family, this talented author married Lieut. Thomas Traill and emigrated to Upper Canada in 1832. For seven years, they struggled unsuccessfully to establish a profitable farm on bushland in Douro Township. Subsequently, they lived at Ashburnham and Rice Lake. In 1862, following her husband’s death, Mrs. Traill’s daughters purchased “Westove,” and she lived here the rest of her life. Her best known book, “The Backwoods of Canada,” is based on her pioneering experiences. In her “Studies of Plant Life in Canada” and other works, she proved herself a gifted botanist.

Membre des Strickland, une famille réputée pour ses activités littéraires, cette talentueuse autrice a épousé le lieutenant Thomas Traill, après quoi elle a émigré au Haut-Canada en 1832. Pendant sept ans, ils se sont activés en vain à la mise en place d’une ferme rentable dans une zone forestière vierge du canton de Douro. Ils ont ensuite vécu à Ashburnham et sur les rives du lac Rice. En 1862, après le décès de son mari, les filles de Mme Traill ont acheté « Westove », où elle a passé les dernières années de sa vie. Son ouvrage le plus célèbre, « The Backwoods of Canada », s’appuie sur ses expériences de pionnière. Dans d’autres de ses ouvrages, dont « Studies of Plant Life in Canada », elle s’est révélée une botaniste douée.