Capture of the "Tigress" and "Scorpion," The

Some 25 miles southwest of here lies the Detour Passage between Drummond Island and Michigan’s upper peninsula. In August 1814, it was occupied by the armed U.S. schooners “Tigress” and “Scorpion”, whose intention was to prevent supplies reaching the British garrison at Michilimackinac. On September 1 a British force of seamen, soldiers and Indians under Lieuts. Miller Worsley, R.N., and Andrew Bulger left Michilimackinac in small boats to attack the enemy. The “Tigress” was boarded on September 3 under cover of darkness. Two days later the “Scorpion” came to anchor nearby and, unaware of her sister ship’s capture, allowed her to come alongside. Taken by surprise, the “Scorpion” was captured after a sharp fight.

À quelque 25 milles au sud-ouest d’ici se trouve le passage Detour, entre l’île Drummond et la péninsule supérieure du Michigan. En août 1814, il est occupé par les goélettes américaines armées « Tigress » et « Scorpion », dont l’intention est d’empêcher le ravitaillement de la garnison britannique de Michilimackinac. Le 1er septembre, une force britannique composée de marins, de soldats et d’Indiens sous les ordres des Lieutenants Miller Worsley, R.N. et Andrew Bulger quitte Michilimackinac dans de petites embarcations pour attaquer l’ennemi. Le « Tigress » est abordé le 3 septembre sous le couvert de la nuit. Deux jours plus tard, le « Scorpion » jette l’ancre à proximité et, comme on ignore la capture de son navire jumeau, on le laisse accoster. Pris par surprise, le « Scorpion » est capturé après un combat acharné.